En guise de menu pour notre 4ème journée à Rome, nous avons pris les minibus pour nous rendre à la villa Borghèse, afin tout d'abord de visiter le musée de la galerie Borghèse, puis de nous promener dans les anciens jardins de la villa, qui sont aujourd'hui l'un des parcs les plus prisés de la ville de Rome.

La façade de la galerie Borghèse.

Photo de groupe devant le bassin de Vénus à l'arrière de la galerie Borghèse.

La même chose, mais prise sous un angle différent :)

En attendant le début de notre visite à l'intérieur, Manuela, notre guide de nouveau pour la matinée, nous donne quelques explications sur l'histoire de la villa Borghèse et sur ce que nous allons voir aujourd'hui.

Stéphane et Geneviève, à la sortie de l'hôtel au matin.

Frédéric dans l'un des 3 minibus, à notre arrivée à la villa Borghèse.

Mariamma descend du minibus réservé aux fauteuils électriques.

Elle est suive de près par Willy.

Agnès dans le jardin à l'arrière de la galerie Borghèse.

Mariamma et Stéphane.

Après la basilique Saint-Pierre de Rome hier, nous avons aujourd'hui été ébahis par la beauté de la galerie Borghèse, que ce soit au niveau du bâtiment en lui-même, que des œuvres exposées (sculptures et tableaux). Manuela, notre guide, s'est révélée être une grande admiratrice de la sculpture de type baroque comme, par exemple, celle réalisée par Le Bernin. Plusieurs œuvres de cet artiste sont exposées dans la galerie Borghèse : "David", "Apollon et Daphné", "Le rapt de Proserpine" et "Énée, Anchise et Ascagne". Les sculptures sont magnifiquement réalisées et se caractérisent pas une impression de mouvement très marquée. C'est tout simplement splendide !

Agnès et Raki viennent d'entrer dans la galerie Borghèse.

Manuela poursuit ses explications, cette fois-ci à l'intérieur.

Willy est en admiration devant la beauté des œuvres exposées mais aussi, plus généralement, devant la richesse de la décoration du bâtiment.

Le "David" du Bernin.

La princesse Pauline Bonaparte (sœur de Napoléon Ier) sculptée par l'artiste Canova.

Joël devant le panneau d'un ancien sarcophage romain représentant 5 des 12 travaux d'Hercule.

Dans la galerie Borghèse ; cette photo illustre très bien la richesse de la décoration des salles du bâtiment.

"Apollon et Daphné", sculpture réalisée par le Bernin.

Ancienne mosaïque romaine sur le thème des jeux du cirque. Beaucoup d'éléments décoratifs de la Rome antique ont été réutilisés pour faire la décoration intérieure de la galerie Borghèse.

La preuve : voici le buste d'un ancien empereur romain.

"Le rapt de Proserpine" (déesse du printemps enlevée par le dieu Pluton), sculpture réalisée par le Bernin. 

Nous avons aussi pu admirer plusieurs tableaux du peintre Le Caravage : "Petit Bacchus malade", "Le jeune homme au panier de fruits", "La Madone des palefreniers", "Saint Jérôme" ou encore "Saint Jean-Baptiste". Tous ces tableaux sont exposés dans une seule salle du musée, ce qui permet d'observer l'évolution de la technique de l'artiste au cours de sa vie.

"Petit Bacchus malade" du Caravage ; il s'agit d'un autoportrait de l'artiste.

"La Madone des palefreniers" du Caravage. Sur cette toile, la vierge Marie tient Jésus et lui apprend à écraser un serpent, qui symbolise le péché et l'hérésie. Sa mère, Anne, se tient à côté d'elle. Cette toile fit scandale à sa 1ère présentation dans une église, car la vierge ressemble plus à une courtisane (il s'agit en l'occurrence d'une connaissance du peintre) qu'à une sainte. Son corsage n'était notamment pas jugé adapté. 

Après la visite, nous nous sommes baladés dans les jardins de la villa Borghèse, qui sont aujourd'hui un parc public. Nous avons pris la direction d'une cafétéria afin de pouvoir acheter notre pique-nique pour le déjeuner. Ensuite, nous sommes remontés à bord des minibus pour nous rendre dans le secteur du château et du pont Saint-Ange (en italien : "castel e ponte Sant'Angelo"). Dans le passé, ce château a servi de refuge aux papes en cas de danger, mais aussi comme lieu de stockage des archives du Vatican, comme trésor, tribunal ou encore prison. Le pont Saint-Ange relie les deux rives du Tibre face au château Saint-Ange. Il fut construit en 134 sous le règne de l'empereur Hadrien Nous avons justement profité du pont pour traverser le Tibre et sommes entrés dans le quartier du Ponte (sur la rive gauche du Tibre) pour déguster de bonnes glaces ou boire un verre en terrasse. Il était ensuite temps de rentrer à l'hôtel pour nous poser quelques instants, avant de nous diriger à 19h30 vers le restaurant habituel pour le dîner.

Geneviève et Stéphane à la sortie de la galerie Borghèse.

Marie-Laure et Bernadette, au même endroit juste après.

Dans les jardins de la villa Borghèse.

Yannick, Francis et Frédérique se baladent.

Raki aussi !

L'horloge hydraulique du jardin de la villa Borghèse. Une horloge hydraulique est une horloge qui fonctionne grâce à un écoulement d'eau. C’est l’un des plus anciens dispositifs de mesure du temps (des horloges à eau étaient déjà utilisées par les civilisations égyptienne et chinoise au 16ème siècle avant J.-C.). Pour son fonctionnement, il faut que l’eau coule de façon régulière et en permanence ; ces horloges ne sont habituellement ni très précises, ni très fiables.

C'est l'heure de la pause repas...

...dans les jardins de la villa Borghèse. Bon appétit !

Joël et André.

André nous indique que nous allons traverser le pont Saint-Ange.

Le château et le pont Saint-Ange, vus de la rive gauche du Tibre.

Le château Saint-Ange, vu depuis le pont.

Des statues d'anges décorent la balustrade du pont Saint-Ange.

Raki sur le pont Saint-Ange.

Une partie du groupe sur le pont.

André et Frédéric passent à côté des étales des bouquinistes le long des quais du Tibre.

Idem pour Frédérique et Mariamma.

Ou encore pour Hélène et Geneviève.

Idem aussi pour Willy.

Et pour Raki !

Alors, on se décide ? ^^ Quel(s) souvenir(s) allez-vous ramener chez vous ?

C'est l'heure de la glace pour André et Lucien.

Pendant qu'Hélène, Agnès et Joël boivent un coup pas loin en terrasse.

Ils ne sont pas tout seul ; Mariamma s'est jointe à eux, aidée par Francis.

Yannick était également avec eux.

Francis a bien sûr participé :)

Joël aussi !

Geneviève recherche des souvenirs.

Joël, Bernadette, Yannick et Agnès, sur la route du retour à l'hôtel.

Allez, on passe à l'écriture en rose car c'est maintenant à moi, Rosie la tortue, de vous présenter comment s'est passée notre journée et de vous révéler encore quelques secrets des séjours APF !

Après la visite de la galerie Borghèse, Mariamma a essayé un nouveau modèle de maillot de bain minimaliste, à l'image de ceux qu'on peut voir portés par certaines statues.

Marie-Laure a choisi un modèle proche, mais avec un haut en plus :)

Allez, je vous révèle un petit secret : comme vous pouvez le voir sur cette photo, il y a toute une équipe technique mobilisée pour la réalisation de nos photos rigolotes (en tout cas, nous, elles nous font bien rire :) 

Frédérique m'a aidée à prendre la même pause que la princesse Pauline Bonaparte et, franchement et en toute objectivité, je trouve que je suis bien plus belle que la Pauline de la statue ! Pas vous ?

La nouvelle tenue APF Évasion 2023 sera bientôt disponible. Agnès a pu enfiler, pour nous et en avant-première, le chapeau !

On n'est jamais trop d'accompagnateurs autour d'un vacancier, lorsque les trottoirs font leur mauvaise tête !

Hélène sait faire patienter comme personne le reste du groupe, quand nous avons un peu d'avance sur l'horaire prévu. Elle interprète ici une danse intitulée "j'ai 10 minutes à combler, faut à tout prix que je les occupe" !

Avec POB, c'est notre 1ère photo avec Lucien, Francis et André. Nous sommes trop les plus beaux tous les 5 ensemble.

Joël ne mangeant pas de dessert au dîner, il nous faut déterminer celui qui aura le droit de le manger à sa place. La lutte est terrible !

J'ai dû rassurer POB, qui a encore un peu peur de l'eau, sur le fait qu'il ne craint rien car il est avec moi qui suis une tortue marine. Je suis donc très à l'aise dans l'eau !

Joël s'est quant à lui chargé de rassurer Bernadette lors de la traversée du pont Saint-Ange.

Je ne connais pas ce Piltro Giordani, mais il nous a demandé une photo avec lui. En tant que vedette d'Internet, je n'ai pas pu refuser, car je me dois de respecter mes fans !

Il a suffi qu'on leur file une oreillette pour qu'ils puissent écouter les explications de Manuela, notre guide, dans la galerie Borghèse, pour que Stéphane et Lucien s'imaginent être mes gardes du corps. 

Aujourd'hui, c'est POB qui a choisi le parfum de ma boule de glace et, c'est moi, qui ai choisi le sien. Je crois bien qu'on choisit tous les 2 les parfums en fonction de notre couleur !

Il n'y a que 5 des 12 travaux d'Hercule représentés sur ce bas relief. Willy s'est de suite proposé pour réaliser les 7 travaux manquants. Merci Willy !

Marie-Aude a proposé de lui venir en aide pour nettoyer les écuries d'Augias, l'un des 12 travaux normalement réalisés par Hercule.

Je vous présente l'équipe des accompagnateurs garçons au complet !

Promo ! Vends vacancier trop sympa, bonne humeur, franche rigolade et sourire jusqu'aux oreilles. 50 centimes (en italien, "offerta", qui veut dire "promotion", s'écrit avec 2 "f" et non un seul comme sur le papier que tient Willy ; désolée pour l'erreur).

C'est tout ce que je peux vous dire sur la journée d'aujourd'hui mais, rassurez-vous, je serai de retour demain avec encore plein de choses à vous raconter (et aussi, bien sûr, à vous dévoiler). Bisous et à demain alors :)

Nous avons quitté l'hôtel à 10h à pied avec pour objectif de la journée de sortir pour quelques heures d'Italie et de passer une 1ère journée dans la cité-état du Vatican. Avec moins de 900 habitants, le Vatican est le moins peuplé et aussi le plus petit des états du monde. Son chef est le pape.

Après environ 40 minutes de marche, nous sommes arrivés sur la place Saint-Pierre que nous avons traversée pour en découvrir l'architecture et l'histoire, puis nous sommes rentrés dans la basilique du même nom : la basilique Saint-Pierre de Rome.

Frédéric, Lucien, Francis, Frédérique, Raki, Marie-Laure et Bernadette sur le chemin en direction du Vatican.

Willy, Agnès et Yannick.

Frédérique, Marie-Laure et Bernadette.

Francis aide Raki à négocier les passages les plus étroits en raison des travaux sur les trottoirs.

Une partie du groupe, un peu plus loin sur le chemin.

Lucien, Frédéric, Bernadette et Marie-Laure ont trouvé de nouveaux symboles "SPQR" sur les plaques d'égouts le long du chemin. Il y en a vraiment partout à Rome !

La place Saint-Pierre avec son obélisque et la façade de la basilique Saint-Pierre de Rome au fond.

Stéphane nous a donné quelques explications sur l'histoire de la place et son architecture (après avoir tout pompé notamment dans les guides du Routard et du Lonely Planet).

Les colonnades de la place Saint-Pierre.

La croix au sommet de l'obélisque égyptien au centre de la place Saint-Pierre contient une relique (c'est-à-dire un reste sacré) de la croix sur laquelle le Christ aurait été crucifié.

La façade de la basilique Saint-Pierre de Rome vue de près.

Raki sur la place Saint-Pierre.

Photo de groupe prise sur la place Saint-Pierre du Vatican.

Nous avons tous été ébahis par la beauté de l'intérieur de la basilique. Il faut bien reconnaître aussi que son extérieur, avec la façade de la basilique et la place Saint-Pierre, est très harmonieux même s'il est exclusivement minéral (que de la pierre et pas un arbre). Après avoir arpenté l'intérieur de la basilique pendant environ 45 minutes, nous nous sommes retrouvés à l'extérieur pour pique-niquer.

Willy, Hélène et Stéphane s'apprêtent à rentrer dans la basilique.

Raki aussi, qui est de nouveau aidée par Francis aux passages les plus étroits.

Bravo à nos 2 experts de la conduite d'un fauteuil électrique : Raki et Francis !

André, Joël et Francis n'ont jamais été aussi près de rentrer dans la basilique Saint-Pierre.

Hélène et Willy dans l'ascenseur de la basilique.

La nef de la basilique Saint-Pierre de Rome.

La statue de la pietà (que Michel-Ange a réalisée à seulement 25 ans !).

Le magnifique dôme principal de la basilique, vu de l'intérieur.

Un dôme latéral.

La basilique est magnifiquement décorée ; on s'en prend plein les yeux !

Geneviève et Hélène en train d'observer le plafond de la basilique.

L'imposant (et un peu terrifiant) tombeau du pape Alexandre VII, avec la mort (symbolisée par un squelette) tenant un sablier (qui représente le temps qui passe).

Willy dans la basilique.

Mariamma et Frédérique, nos 2 anges de chair et d'os qui posent devant 2 anges de pierre.

Marie-Laure, Bernadette, Hélène, Geneviève et Frédérique, à la sortie de la basilique.

Frédéric et Stéphane, quasiment au même endroit que les filles.

Nous sommes allés acheter nos déjeuners dans une échoppe de rue à 2 pas de la place Saint-Pierre et avons terminé le repas avec une bonne glace achetée dans un magasin spécialisé tout proche de notre lieu de pique-nique. Nous sommes ensuite retournés tranquillement à l'hôtel, en profitant du chemin pour faire quelques achats de souvenirs. L'après-midi s'est terminée tranquillement au rythme de chacun, avant que nous prenions la direction du restaurant où nous avons dîné.

Le groupe en train de pique-niquer à 2 pas du Vatican.

Une autre vue du pique-nique.

André avec Frédérique, qui se régale avec sa glace !

Pendant que Joël, Mariamma et Agnès boivent un coup à la terrasse d'un bar juste à côté.

Après la glace, Hélène et Geneviève déterminent l'itinéraire qu'elles vont suivre pour rentrer à l'hôtel. Leur objectif : avoir l'occasion de faire un peu les boutiques.

Lucien, André et Frédérique prennent conseil directement auprès d'un romain : Sergio, notre assistant !

Raki et Stéphane en profitent pour prendre la pose.

Raki en train de faire du lèche-vitrine sur le trajet du retour à l'hôtel.

Frédéric dans les rues de Rome.

Le plus simple à Rome est de circuler sur les pistes cyclables quand il y en a, plutôt que sur les trottoirs inégaux et pavés.

Nous avons profité du chemin du retour pour visiter le quartier Prati, où se trouve notre hôtel. 

Dans le quartier Prati.

Un vieux marché dans le quartier Prati.

Joël avec l'assiette de charcuterie et de fromages italiens qui nous a été servie en entrée lors du dîner.

Yannick a opté pour une assiette 100 % fromages.

Je laisse maintenant la place à Rosie, pour qu'elle vous raconte la journée telle qu'elle la vécue !

Coucou les zamis ! C'est moi, Rosie. J'écris de nouveau en rose pour que vous sachiez quand c'est moi qui raconte. J'ai encore plein de choses à vous raconter aujourd'hui sur la face cachée des séjours APF : ce qu'on ne vous dit pas, ce qu'on vous cache, ce qui ne devrait pas quitter le séjour... Heureusement, je suis là, moi, pour tout vous révéler. Alors, suivez le guide !

Vous l'avez reconnue ? Agnès est en fait Laura Ingalls de la série "La petite maison dans la prairie" !

André a décidé de poursuivre l'entraînement en vue des prochaines olympiades du séjour.

Frédérique a pris la décision de l'accompagner durant les prochaines épreuves. Elle s'entraîne donc aussi !

Mais ce sera sans Francis qui a dû passer voir la soigneuse pour se faire masser :(

Mouais, je me demande bien avec quoi ils trinquent dès le petit-déjeuner ces deux-là. Ça ne me semble vraiment pas net, connaissant ces 2 loustics !

Ah ben, voilà la réponse... Merci Frédérique de nous révéler la vérité !

Il y a des crucifix dans les toilettes publiques au Vatican !

Aujourd'hui, avec POB, nous avons décidé de nous déplacer en monopattino elettrico (c'est-à-dire en trottinette électrique). Oui, nous parlons très bien italien.

Pfff... Mais non, je ne suis pas verte, mais rose ! Oui, je parle aussi très bien anglais.

Frédérique m'a donné un peu de sa glace pendant que je discutais avec elle, André et POB.

Elle a même fait goûter POB ; trop trop gentille <3

Après le repas, un nettoyage des moustaches s'impose. C'est qu'il faut prendre soin de son apparence et de sa tenue quand on visite le Vatican !

Ce qui se passe en séjour APF... ne reste jamais en séjour APF :)

Stéphane et Raki ont fait comme les romains au temps de la Rome antique : ils ont improvisé une course de chars électriques en formant une équipe avec POB ou avec moi. Moi, j'étais dans l'équipe de Raki : girls power ^^

Yannick était en charge de l'arbitrage de la course et il a été épaulé par les gendarmes italiens (les carabinieri) dans cette tâche.

Pendant que Mariamma commentait la course en direct sur Vatican TV !

Les 2 équipes ont franchi la ligne d'arrivée en même temps. Même la photo de la ligne d'arrivée prise par Sergio n'a pas permis de déterminer quelle équipe l'a passée en 1ère. Bref, il faudra refaire une autre course pour parvenir à les départage car, là, il y a égalité !

Voilà, c'est tout pour aujourd'hui ! J'espère que vous avez aimé le compte rendu de notre 1ère journée au Vatican et que vous avez apprécié les secrets que je vous ai révélés. Je vous dis à très vite pour le récit de la suite de nos aventures romaines. D'ici là, n'hésitez pas à commenter ! Bises.

Nous avions rendez-vous à 9h30 à la réception de notre hôtel pour partir à la découverte de la Rome antique. Au programme de la journée : d'abord un bon petit-déjeuner, puis une balade autour du Colisée et dans le quartier des forums romains. Nous avons fait le trajet en minibus, accompagnés de Sergio, notre assistant francophone et nous avons retrouvé au pied du Colisée Manuela, notre guide pour la matinée.

Joël était le premier attablé au petit-déjeuner ce matin. Il devait avoir un petit (ou bien gros ?) creux !

Geneviève et Stéphane dans le hall de notre hôtel.

Bernadette, Lucien et Agnès sur le trottoir devant l'hôtel.

Yannick, prêt à embarquer dans l'un de nos minibus.

Agnès, Raki et Frédérique à notre arrivée dans le quartier de la Rome antique.

Hélène et Stéphane, la sœur et le frère du séjour.

Marie-Laure et Bernadette.

Joël, Hélène, Yannick et Geneviève.

Willy est prudent et traverse donc sur les clous !

Marie-Laure.

Yannick, Francis et Geneviève.

Lucien, Hélène et Marie-Laure. 

Geneviève.

Yannick, en contemplation devant les ruines du forum antique romain.

Manuela a commencé en nous (re)donnant quelques informations générales sur la ville de Rome à l'époque antique. La ville a connu plusieurs époques successives, dont les ruines se superposent : celles des périodes les plus anciennes sont recouvertes par les ruines des périodes les plus récentes. Les ruines les plus anciennes sont enfoncées à plusieurs mètres dans le sol, car elles ont été recouvertes par les sédiments laissés par les crues successives du Tibre. Manuela nous a expliqué que le niveau du sol à l'époque antique était jusqu'à 6 à 7 mètres plus bas qu'aujourd'hui !

Nous écoutons les explications de Manuela, notre guide.

Pour mieux se faire entendre, Manuela utilise un micro et un haut-parleur portatif, qui est fixé à sa taille.

Puis, nous en avons appris plus sur le Colisée qui pouvait à l'époque accueillir un peu plus de 50 000 spectateurs (alors que Rome comptait alors environ 1,5 million d'habitants). Il fallait présenter un billet en bois pour pouvoir rentrer ; mais l'accès était gratuit. Les jeux/combats se succédaient toute la journée sans interruption. La Colisée est encore en très bon état, même s'il a un peu souffert des tremblements de terre et du pillage de certaines de ses pierres afin de bâtir d'autres constructions. Les rénovations entreprises sont bien visibles, car elles sont moins hautes et en briques, alors que le reste du Colisée est en pierre blanche. Après la Colisée, nous nous sommes dirigés vers le forum antique romain, où nous avons d'ailleurs pique-niquer nos premières pizzas "made in Roma" !

Le Colisée est tout simplement un monument époustouflant par sa taille et son état de conservation !

Notre 1ère photo de groupe ; devant le Colisée s'il-vous-plaît !

Et sa petite sœur avec une orientation différente.

L'arc de triomphe de Constantin.

Le cloître attenant à la basilique Saint-Côme et Saint-Damien, qui se trouve à proximité du forum antique romain.

The forum antique (enfin, plutôt les ruines qu'il en reste aujourd'hui).

Nous écoutons de nouveau les explications de Manuela, notre guide, sur le forum antique romain.

Le point de vue où nous nous trouvions est au niveau actuel du sol ; les ruines du forum antique romain se trouvent plusieurs mètres en dessous.

Photo de groupe devant les ruines du forum antique romain (désolé, la photo est un peu floue).

Nous avons vu nos premiers "SPQR" sur le mobilier urbain romain moderne (ici, sur une poubelle).

Après le déjeuner, nous sommes rentrés à l'hôtel pour un moment de repos ou de temps libre, alors qu'un petit orage s'abattait sur Rome ! Nous avons laissé passer la pluie, avant de ressortir vers 16h30 pour aller manger une glace ou boire un verre tous ensemble. La journée s'est terminée par un dîner au restaurant. Je cède maintenant la place à Rosie, pour qu'elle puisse vous faire le compte rendu de sa journée. À demain !

C'est l'heure du pique-nique avec vue sur le forum antique romain.

Au menu du jour : un choix parmi différentes pizzas achetées dans un restaurant du quartier.

16h30 : c'est l'heure du départ pour aller manger une glace ou boire un coup !

Agnès et Raki choisissent ce qu'elle vont prendre.

Idem pour Bernadette et Joël.

Ou encore Frédérique et Mariamma.

Photo de la coupe glacée "Olympe" choisie par Agnès.

Francis, Bernadette, Joël et Yannick se régalent.

Idem pour Lucien et Frédéric !

Et je ne parle pas de Willy, heureux du choix qu'il a fait : une coupe glacée "Volcano" (le même choix qu'André).

Bonjour les amis ! C'est moi, Rosie. J'écris en rose pour que vous puissiez facilement me reconnaître. Aujourd'hui, en tant que maître de stage, j'ai continué à expliquer à mon ami POB ("Petit Ours Brun") ce qu'on attend d'une mascotte de séjour APF. Je lui ai aussi révélé quelques secrets des séjours, que je vais partager ici avec vous (mais chut, ne les répétez pas !).

Pour se déplacer plus facilement dans Rome en minibus, nous avons fait appel à une escorte de la police à cheval. La classe, non ?

Nous avons ainsi pu circuler très facilement dans le centre-ville de Rome, afin de rejoindre le point de rendez-vous avec Manuela, notre guide.

La journée a en fait commencé par des olympiades. C'est André qui a été désigné pour représenter l'Italie. 1ère épreuve : la gymnastique.

2ème épreuve : le saut à la perche.

André a trop assuré et a gagné ses épreuves. Il a donc remporté les olympiades et a pu monter sur le podium avec son équipe d'entraîneurs : Geneviève et Joël. Stéphane était le porte-drapeau de la délégation.

Bernadette s'est empressée de communiquer la nouvelle à l'APF à Paris : "Il a gagné ; on est les champions ! Viva l'APF !"

Bon, quand on sait que celui de gauche, c'est le responsable du séjour, et que le monsieur à droite, c'est notre assistant, on se dit qu'on a bien de la chance d'être arrivés jusque là ! 

Peu importe l'envolée du prix de l'essence, car une accompagnatrice APF, ça tourne à l'eau. Plate ou pétillante, peu importe, la station service propose ici les 2 options.

En rentrant à l'hôtel dans l'après-midi, Raki a préféré prendre sa douche directement dehors, plutôt que de perdre du temps à retourner dans sa chambre...

Je ne vous avais pas dit que les mascottes du séjour ont aussi le droit aux repas ! Ah bon ? Ben si, que ce soit salé...

...ou bien sucré d'ailleurs ! Miam. Bon appétit POB :)

Bon allez, je vous laisse car j'ai du cheesecake à manger ! En quelques mots pour conclure : notre 1ère journée pleine à Rome s'est très bien passée. Demain, nous partirons découvrir le Vatican ! Bisous les zamis.

Hier, nous nous sommes envolés pour Rome. Les accompagnateurs bénévoles se sont retrouvés la veille de notre départ, dimanche au soir, afin de faire connaissance et de se réunir pour finaliser la préparation du séjour. Ils ont passé la nuit dans un hôtel à 2 pas de l'aéroport.

Frédérique a quitté les Vosges pour rejoindre le groupe.

André, lui, est venu des Pyrénées.

Stéphane, Francis, Hélène et Bernadette, à bord de la navette qui les a conduits à l'hôtel. Ils voyagent en famille : le papa, la maman, le frère et la sœur.

Tout le groupe s'est retrouvé hier au terminal 2F de l'aéroport CDG aux alentours de midi. Nous nous sommes enregistrés, puis nous avons pu embarquer. Nous avons embarqué "au large", c'est-à-dire que nous avons dû emprunter des navettes pour rejoindre notre avion ; cela a pris un peu de temps. Le vol, d'une durée de 2 heures, s'est très bien passé. À peine débarqués, nous sommes montés à bord des minibus qui nous attendaient et nous avons roulé en direction du restaurant où nous dînerons ces prochains jours. Il se trouve à proximité immédiate de notre hôtel. Après un premier bon dîner italien (qui s'est achevé par un tiramisu ^^), il était plus que temps de rejoindre l'hôtel, de prendre possession de nos chambres et de nous mettre au lit. Demain, nous commencerons les visites touristiques. Alors, vite, plus de temps à perdre.... au dodo !

Francis et Yannick.

Hélène et Geneviève.

Au fond : Joël ; au centre : Marie-Laure et Bernadette ; devant : Stéphane, Frédéric et Hélène. 

Joël et Stéphane.

Mariamma embarque dans l'une des navettes qui nous a conduits à l'avion. 

Elle est montée dans la même navette que Yannick, Raki et Willy.

Bernadette, Marie-Laure et Geneviève, à bord.

Frédérique et Mariamma, à bord aussi.

Lucien, qui sait se glisser là où il y a de la place...

Joël, Marie-Laure et Geneviève.

Willy a effectué son 1er vol aujourd'hui ! Et ce ne sera a priori pas son dernier vu son sourire...

Yannick, Joël et Geneviève dans la navette à l'arrivée à Rome.

Hélène, Geneviève, Marie-Laure et Willy.

Hélène et Stéphane, dans la navette qui les a conduits de l'hôtel à l'aéroport.

Marie-Laure.

Frédéric, Lucien et Stéphane.

C'est la dernière étape du voyage : nous sommes dans les minibus qui nous conduisent au restaurant et à notre hôtel.

Et voici notre hôtel à Rome ; notez le nombre d'étoiles à droite de son nom ^^

Je laisse maintenant la main à la mascotte du séjour : Rosie la tortue.

Coucou, c'est moi : Rosie. C'est très facile de reconnaître quand c'est moi qui écris et qui raconte la journée car, moi, j'écris toujours en rose ! Aujourd'hui, je n'ai pas grand chose à vous raconter. Nous avons passé une grande partie de la journée dans l'avion ou les aéroports. Je dois juste vous présenter le stagiaire qui m'accompagnera durant l'intégralité du séjour : il s'appelle POB, qui est l'abréviation de Petit Ours Brun. Je serai sa maître de stage et je le guiderai dans sa découverte de son futur rôle de mascotte d'un séjour APF. J'espère qu'il validera son stage car, même si je suis une maître de stage exigeante, je n'en reste pas moins une gentille tortue et j'aime bien mon ami POB.

Coucou, c'est moi : Rosie. Me voici avec mon stagiaire : POB, en route pour l'aéroport !

Même les mascottes des séjours ont droit à leur chambre d'hôtel à CDG ! Il faut être en forme pour le départ.

Agnès et Frédérique sont de retour pour un nouveau séjour. Préparez-vous à passer de belles vacances en leur compagnie ! 

André n'a pas voulu payer le supplément salade dans son sandwich de midi et a donc décidé de se rabattre sur l'une des oreilles de Willy pour le déjeuner !

En tant que mascotte du séjour, je me dois de faire la connaissance de l'ensemble des membres du groupe. Ici, je suis avec Frédéric.

Ben oui, les mascottes stagiaires voyagent avec les bagages. Moi, comme je suis mascotte titulaire, je voyage en cabine... Alors, salut POB et bon vol dans la soute de l'avion !

Mais non, c'est une blague. Stagiaires ou pas, les mascottes ont toutes leur place en cabine !

Francis est prêt à affronter le soleil romain !

Regarde POB, on voit ma maison d'ici : la mer !

Willy s'est étiré un peu les jambes à la sortie de l'avion.

Moi, j'ai pris le volant d'un des 3 minibus qui nous ont conduits à notre hôtel à Rome.

C'est tout à fait ce qu'on se souhaite : un bon voyage !

Allez, il est temps d'aller dormir pour POB et moi. On vous embrasse et on vous dit à demain pour le récit de notre première journée à Rome !